对市十六届人大一次会议代表
第16057号建议的答复
您提出的《关于稳步推进全市国际语言环境建设的议案》收悉,现答复如下:
2021年,根据市委外事工作委员会《关于推进全市国际语言环境建设工作的意见》要求,市城市管理委员会办公室牵头制定了《淄博市城市公共空间双语标识系统建设改造实施方案》,配套完善了《淄博市公共服务领域英文翻译指南》,在各区县、有关单位的共同努力下,2021年,我市完成城区道路、交通枢纽、酒店、银行、景点等各类标识改造3700余处。
为深化治理成果,促进我市现代化、国际化水平进一步
提升,2022年,市城市管理局加压加力,继续组织推进公共空间双语标识系统建设工作。
一、高度重视,精心谋划部署。双语标识改造工作是打造高质量国际语言环境的关键措施和重要环节,也是优化营商环境,提升城市品质的必然要求。市城市管理局充分认识到双语标识建设对淄博高质量发展的重要意义,经过充分调研和精心部署,5月5日制定印发了《关于稳步推进国际语言环境建设的工作方案》,要求各区县压实属地管理责任,在深入走访调研的基础上,制定切实可行的整改方案,推进落实。
二、突出重点,全面组织实施。参照《淄博市公共服务领域英文翻译指南》,在2021年对城区路名牌、道路交通标志牌、公交站名牌、方位指示性标志牌、导向地图、景区景点标识牌、星级酒店标识牌、城市公园绿地标识牌开展集中整治的基础上,进一步查缺补漏,扩大整治范围,增加对医院、文化场馆、体育场馆等重点场所的双语标识改造。截至目前, 全市已改造更新1412块双语标识牌 。
三、统筹规划,推动建、改同步。将双语标识系统建设作为重点项目建设、城市设施改造、城市品质提升的重要内容,与新增城市绿地、市政环卫设施建设同步规划、同步推进,对新建“网红”街区、街头游园、村镇公园等公共场所双语标识设置从严审查,从源头上把好双语标识规范关。